Самостоятельно разбогатевшая мама

Оригинал: Self made rich ma

Мем: Самостоятельно разбогатевшая мама (Self made rich ma) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Millennials, quit whining. I paid off $150,000 in student loans and own a $400,000 home, because 1 SAVE.It's not that hard.I

Милениалы, хватит ныть. Я выплатил студенческий кредит в 150 000 долларов и владею домом стоимостью 400 000 долларов, потому что сэкономил. Это не так сложно. Я

-Make coffee at home
-Bus instead of Uber

-Делайте кофе дома
-Автобус вместо Uber

-Shop sales
-Had parents pay off my loans & buy
me a house because I'm daddy's
special boy

-Покупайте вещи на распродажах
-Родители выплатили мой кредит и купили
мне дом, потому что я папин
любимчик

-Got Hulu with ads

-Подписался на Hulu с рекламой

В чём смысл и контекст мема «Самостоятельно разбогатевшая мама»?

Перевод оригинала: "Self made rich ma"

Твит от Polterguy, высмеивающий жалобы миллениалов на финансовые трудности, утверждая, что выплатил кредиты и купил дом благодаря экономии. Список экономий: кофе, Uber, покупки, помощь родителей и подписка на Hulu.


Другие переводы