Держи друзей близко

Оригинал: Keep your friends close

Мем: Держи друзей близко (Keep your friends close) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

WATER, WHAT ARE YOU DOING HERE?

ВОДА, ЧТО ТЫ ТУТ ДЕЛАЕШЬ?

SORRY FIRE, THERE'S A BOUNTY ON YOUR HEAD, AND WE ALL KNOW I'M THE ONLY ONE WHO CAN TAKE YOU DOWN.

ПРОСТИ, ОГОНЬ, ЗА ТВОЮ ГОЛОВУ ОБЪЯВЛЕНА НАГРАДА, И МЫ ВСЕ ЗНАЕМ, ЧТО ТОЛЬКО Я МОГУ ТЕБЯ ПОБЕДИТЬ.

BUT THAT'S CRAZY! WHO WOULD WANT ME GONE?

НО ЭТО БЕЗУМИЕ! КТО ХОТЕЛ БЫ, ЧТОБЫ Я УШЕЛ?

В чём смысл и контекст мема «Держи друзей близко»?

Перевод оригинала: "Keep your friends close"

Комикс о встрече Огня и Воды у костра. Вода угрожает Огню, говоря о награде за его уничтожение, а Огонь недоумевает, кому он может быть нужен.


Другие переводы