После этого она немедленно приняла меры по сокрытию миллионов в активах, вероятно, в преддверии гражданского иска.

Оригинал: Afterwards she immediately moved to hide millions in assets for the likely civil lawsuit.

Мем: После этого она немедленно приняла меры по сокрытию миллионов в активах, вероятно, в преддверии гражданского иска. (Afterwards she immediately moved to hide millions in assets for the likely civil lawsuit.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

THIS IS MARY FONG LAU

Это Мэри Фонг Лау.

SHE WAS GOING 70MPH IN A RESIDENTIAL AREA WHEN SHE HIT A BUS STOP, KILLING AN ENTIRE FAMILY OF FOUR. SHE'LL LIKELY FACE NO JAIL TIME.

Она ехала со скоростью 112 километров в час в жилом районе, когда врезалась в автобусную остановку, убив всю семью из четырех человек. Вероятно, ей не грозит тюремное заключение.

В чём смысл и контекст мема «После этого она немедленно приняла меры по сокрытию миллионов в активах, вероятно, в преддверии гражданского иска.»?

Перевод оригинала: "Afterwards she immediately moved to hide millions in assets for the likely civil lawsuit."

Фотография Мэри Фонг Лау, женщины, осужденной за ДТП, в котором погибла семья из четырех человек. Она превысила скорость в жилом районе, но вероятно избежит тюремного заключения.


Другие переводы