Кстати, я математик и не очень хорошо разбираюсь в электронике.

Оригинал: BTW i'm a mathematician and have no solid knowledge in electronics.

Мем: Кстати, я математик и не очень хорошо разбираюсь в электронике. (BTW i'm a mathematician and have no solid knowledge in electronics.) — перевод на русский
0 0
#Авто и водители #Деньги и финансы
📥 Скачать мем
✈️ Telegram
🔵 ВКонтакте
← Предыдущий мемНазад
🎲 Случайный мемСлучайно
Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

GENTLEMEN, IT IS WITH GREAT PLEASURE TO INFORM YOU THAT

Господа, мне приятно сообщить вам, что

I SOLVE MY LAUNDRY MACHINE PROBLEM AND SAVED AROUND $100 WITH TECHNICAL SUPPORT.

Я решил проблему со своей стиральной машиной и сэкономил около 100 долларов благодаря технической поддержке.

В чём смысл и контекст мема «Кстати, я математик и не очень хорошо разбираюсь в электронике.»?

Перевод оригинала: "BTW i'm a mathematician and have no solid knowledge in electronics."

Забавная картинка с лягушкой в костюме, сообщающей о решении проблемы со стиральной машиной и экономии $100 с технической поддержкой. Мем.

Другие переводы

В прошлую пятницу, после многих лет накоплений, я наконец-то купил свой первый автомобиль. Он, конечно, не роскошный, но я безумно рад за себя. Начинайте с малого и скромного, друзья мои, и цените каждый свой маленький шаг в жизни.

 Мем: В прошлую пятницу, после многих лет накоплений, я наконец-то купил свой первый автомобиль. Он, конечно, не роскошный, но я безумно рад за себя. Начинайте с малого и скромного, друзья мои, и цените каждый свой маленький шаг в жизни. (Last friday after years of saving I bought my very own first car, finally. Its not much but I am so happy for myself. Start small and humble my friends and value your small steps in life) — перевод на русский
0
#Авто и водители #Жизненно #Работа и офис

Слова мудрости №04

 Мем: Слова мудрости №04 (Words of Wisdom #04) — перевод на русский
0
#Авто и водители #Деньги и финансы #Еда и напитки #Отношения #Работа и офис

Дедушка привил ему убеждение, что мужчинам не принято проявлять чрезмерную нежность. Поэтому, думаю, ему было неловко или странно говорить мне о своей любви лично, и он записал это в своем дневнике.

 Мем: Дедушка привил ему убеждение, что мужчинам не принято проявлять чрезмерную нежность. Поэтому, думаю, ему было неловко или странно говорить мне о своей любви лично, и он записал это в своем дневнике. (My grandfather had taught him that men aren't supposed to be overly affectionate, so I think he found it embarrassing or stange to tell me that he loved me in person, so he wrote it down in his diary.) — перевод на русский
0
#Жизненно #Отношения

Просто дружеское напоминание

 Мем: Просто дружеское напоминание (Just a friendly reminder) — перевод на русский
0

Слова мудрости №03

 Мем: Слова мудрости №03 (Words of Wisdom #03) — перевод на русский
0
#IT и программирование #Еда и напитки #Котики

Так нужно относиться к своим сотрудникам

 Мем: Так нужно относиться к своим сотрудникам (This is how you treat your employees) — перевод на русский
0
#Котики #Работа и офис

Карен Фукухара в роли Чун Ли

 Мем: Карен Фукухара в роли Чун Ли (Karen fukuhara as chun lee) — перевод на русский
0
#Отношения

Это самая чистая форма защиты.

 Мем: Это самая чистая форма защиты. (This is the purest form of protection) — перевод на русский
0
#Работа и офис

Слова мудрости №02

 Мем: Слова мудрости №02 (Words of Wisdom #02) — перевод на русский
0

Загляни в мои глаза, и ты увидишь, что значу я для тебя. Загляни в своё сердце, загляни в свою душу, и когда ты найдёшь меня там, тебе больше не придётся искать.

 Мем: Загляни в мои глаза, и ты увидишь, что значу я для тебя. Загляни в своё сердце, загляни в свою душу, и когда ты найдёшь меня там, тебе больше не придётся искать. (Look into my eyes You will see What you mean to me Search your heart Search your soul And when you find me there You'll search no more) — перевод на русский
0
#Отношения