Слова мудрости №04
Оригинал: Words of Wisdom #04
Оригинал: Words of Wisdom #04
How in the hell
Как, чёрт возьми,
could a man enjoy being awakened at 6:30 a.m. by an alarm clock, leap out of bed, dress, force-feed, shit, piss, brush teeth and hair, and fight traffic to get to a place where essentially you made lots of money for somebody else and were asked to be grateful for the opportunity to do so?
мог ли мужчина наслаждаться тем, что его будя в 6:30 утра будильником, вскакивать с постели, одеваться, наспех жрать, срать, ссать, чистить зубы и расчёсываться, и пробиваться сквозь пробики, чтобы добрать до места, где, по сути, ты заработал кучу денег для кого-то другого, и от тебя требовали быть благодарным за возможность делать это?
Перевод оригинала: "Words of Wisdom #04"
Чарльз Буковски на черно-белой фотографии. Цитата о бессмысленности ранних подъемов и работы на чужого дядю. Фактум, 1975 год.
