Загляни в мои глаза, и ты увидишь, что значу я для тебя. Загляни в своё сердце, загляни в свою душу, и когда ты найдёшь меня там, тебе больше не придётся искать.

Оригинал: Look into my eyes You will see What you mean to me Search your heart Search your soul And when you find me there You'll search no more

Мем: Загляни в мои глаза, и ты увидишь, что значу я для тебя. Загляни в своё сердце, загляни в свою душу, и когда ты найдёшь меня там, тебе больше не придётся искать. (Look into my eyes You will see What you mean to me Search your heart Search your soul And when you find me there You'll search no more) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

When Bryan Adams was a kid, his parents sent him to a psychiatrist because he was not getting along with them. Adams says the psychiatrist told him there was nothing wrong with him, and that his parents were the ones who needed help.

Когда Брайан Адамс был ребенком, его родители отправили его к психиатру, потому что у него не складывались отношения с ними. Адамс говорит, что психиатр сказал ему, что с ним всё в порядке, и что помощь нужна его родителям.

В чём смысл и контекст мема «Загляни в мои глаза, и ты увидишь, что значу я для тебя. Загляни в своё сердце, загляни в свою душу, и когда ты найдёшь меня там, тебе больше не придётся искать.»?

Перевод оригинала: "Look into my eyes You will see What you mean to me Search your heart Search your soul And when you find me there You'll search no more"

Брайан Адамс, известный канадский певец и композитор, на фотографии. Он рассказывает о визите к психиатру в детстве, куда его отправили родители из-за конфликтов.


Другие переводы