Заставляем Америку трезветь...

Оригинал: Making America go sober......

Мем: Заставляем Америку трезветь... (Making America go sober......) — перевод на русский

0 0

#Отношения #Учеба и студенты

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

I take a shot of whiskey every time I see a straight, white couple with kids of the same race on any sort of TV ad.

Я делаю глоток виски каждый раз, когда вижу в любой телевизионной рекламе гетеросексуальную белую пару с детьми той же расы.

I’ve been sober 9 years now

Я уже 9 лет как трезв

В чём смысл и контекст мема «Заставляем Америку трезветь...»?

Перевод оригинала: "Making America go sober......"

Винтажное изображение женщины в красном платье с надписью о выпивке, когда по телевизору показывают рекламу с белой семьей. Текст: "Я выпиваю каждый раз, когда вижу гетеросексуальную белую пару с детьми в рекламе. Я трезвый 9 лет."

Другие переводы

Blobamo был худшим, остальные были на втором месте....

Мем: Blobamo был худшим, остальные были на втором месте.... (Blobamo was the worse, the rest were # 2....) — перевод на русский

0 0

Спасибо, не нужно

Мем: Спасибо, не нужно (No thanks) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Истинно, как возможно.....

Мем: Истинно, как возможно..... (True as can be.....) — перевод на русский

0 0

#Работа и офис

Новый способ подработки

Мем: Новый способ подработки (New side hustle) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы #Работа и офис

В основном

Мем: В основном (Pretty much) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Сотрудники хлопают три раза, кричат: «Документы об Эпштейне подтверждают, что Трамп жив». Сатира

Мем: Сотрудники хлопают три раза, кричат: «Документы об Эпштейне подтверждают, что Трамп жив». Сатира (Staff to Clap Three Times Shout Epstein Files Confirm Trump Alive Satire) — перевод на русский

0 0

#Жизненно

Джона Ф. Кеннеди недолго осталось в живых после того, как он поставил предшественника AIPAC в угол и заявил о намерении раздробить ЦРУ на тысячи осколков. Настоящее имя Джека Руби – Рубинштейн.

Мем: Джона Ф. Кеннеди недолго осталось в живых после того, как он поставил предшественника AIPAC в угол и заявил о намерении раздробить ЦРУ на тысячи осколков. Настоящее имя Джека Руби – Рубинштейн. (JFK didn't last long after forcing the predecessor to AIPAC into a corner and saying he wanted to shatter the CIA into a thousand pieces. Jack Ruby's real name was Rubenstein.) — перевод на русский

0 0

#Авто и водители

Прощайте, банки малых городов

Мем: Прощайте, банки малых городов (Goodbye Small town banks) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование #Деньги и финансы #Еда и напитки #Котики #Отношения #Учеба и студенты

Он прав!

Мем: Он прав! (He's right!) — перевод на русский

0 0

#Учеба и студенты

Трамп заявил, что закрытие Ормузского пролива Ираном незаконно, поэтому он собирается закрыть Ормузский пролив.

Мем: Трамп заявил, что закрытие Ормузского пролива Ираном незаконно, поэтому он собирается закрыть Ормузский пролив. (Trump said Iran closing the Straight of Hormuz is illegal so he's going to close the Straight of Hormuz.) — перевод на русский

0 0