Молодец, готов к следующему подходу?

Оригинал: Good job man, ready for another set?

Мем: Молодец, готов к следующему подходу? (Good job man, ready for another set?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Biggest guy in the gym thanking me for spotting him

Самый большой парень в зале благодарит меня за страховку

Me knowing damn well if he failed, it would have been his last set ever

Я, прекрасно понимая, что если бы он не справился, это был бы его последний подход в жизни

В чём смысл и контекст мема «Молодец, готов к следующему подходу?»?

Перевод оригинала: "Good job man, ready for another set?"

Мем с двумя мужчинами в спортзале. Один - крупный мужчина в костюме благодарит за подстраховку, второй - встревоженный мужчина, думающий о последствиях неудачи.


Другие переводы