Люди до сих пор с серьезным видом утверждают, что проблема в оружии.

Оригинал: People will still tell you with a straight face that it’s a gun problem

Мем: Люди до сих пор с серьезным видом утверждают, что проблема в оружии. (People will still tell you with a straight face that it’s a gun problem) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Firearm homicide death rates, by race

Уровень смертности от огнестрельных убийств в зависимости от расы

Annual firearm homicide deaths among men per 100,000 per year, by race and state.

Ежегодная смертность от огнестрельных убийств среди мужчин на 100 000 человек в год, в разбивке по расам и штатам.

В чём смысл и контекст мема «Люди до сих пор с серьезным видом утверждают, что проблема в оружии.»?

Перевод оригинала: "People will still tell you with a straight face that it’s a gun problem"

Статистика смертности от огнестрельного оружия среди мужчин в США по штатам и расовой принадлежности (на 100 тыс. населения). Данные отражают различия между белым и чернокожим населением.


Другие переводы