Тяжёлое дыхание Крейга
Оригинал: Kreig heavy breathing
Оригинал: Kreig heavy breathing
SOVIET TITANIUM SHOVEL During the Cold War, titanium was heavily restricted, could only be sold as a finished good, not raw stock. So a clever, corrupt Soviet general figured out the cheapest finished product was shovelheads. They ran sheets of titanium through a metal press and sold them to the highest bidder - a cutout for the US DoD of course, specifically the Air Force material requisition office. The titanium was then processed into construction of the SR-71 Blackbird. The scheme was caught out, the General "did the right thing" and the whole thing was hushed up until after the fall of the Soviet Union. A few years later a few crates of un-shipped shovelheads were found in storage and sold as historical novelties.
СОВЕТСКАЯ ТИТАНОВАЯ ЛОПАТА. Во время Холодной войны титан был строго регламентирован: его можно было продавать только в виде готовой продукции, но не в виде сырья. Поэтому один предприимчивый коррумпированный советский генерал сообразил, что самым дешевым готовым изделием являются наконечники для лопат. Они пропускали листы титана через металлопресс и продавали их тому, кто предложит больше — разумеется, подставной организации для Министерства обороны США, а именно офису материально-технического снабжения ВВС. Затем титан использовался при строительстве SR-71 Blackbird. Схема была раскрыта, генерал «поступил правильно», и вся эта история была замята до падения Советского Союза. Спустя несколько лет на складе было обнаружено несколько ящиков с не отправленными наконечниками для лопат, которые были проданы как исторические диковинки.
Перевод оригинала: "Kreig heavy breathing"
Советская титановая лопата. Уникальный артефакт Холодной войны, созданный из титана для обхода ограничений на продажу металла. Редкая находка!
