Темная подводка всегда в моде, если вы не мужчина средних лет.
Оригинал: Dark eyeliner is always hot. unless you're a middle aged man.
Оригинал: Dark eyeliner is always hot. unless you're a middle aged man.
For Your Consideration
К вашему рассмотрению
Emo: The world is broken, and I'm sad because there's nothing I can do to fix it.
Эмо: Мир сломан, и мне грустно, потому что я ничего не могу с этим поделать.
Goth: The world is broken, but there's an odd beauty in the dark parts.
Готы: Мир сломан, но в его тёмных сторонах есть своеобразная красота.
Punk: The world is broken, and I am angry, and I am going to fight to fix it.
Панки: Мир сломан, я зол и собираюсь бороться, чтобы исправить его.
Ska: Maybe the world is broken, but I've got a fucking trumpet.
Ска: Может, мир и сломан, но у меня есть чертовски крутая труба!
Перевод оригинала: "Dark eyeliner is always hot. unless you're a middle aged man."
Изображение с мемом о разных субкультурах и их реакциях на сломанный мир: эмо, готы, панки и ска. Подписи отражают типичные взгляды каждой группы.
