Во всём виноваты счета

Оригинал: Blame the Bills for everything

Мем: Во всём виноваты счета (Blame the Bills for everything) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

REMINDER: The Buffalo Bills barely lost a game in 1970 by missing on a bad pass for a touchdown. The loss allowed them to get the 1st pick in the draft, where they took O.J. Simpson. O.J. lived in Buffalo where he met his wife Nicole and then allegedly killed her. He then hired Robert Kardashian to be his lawyer. They won the case, making the Kardashian's somewhat famous. Then Kim drops the sex tape and becomes famous. So basically the 1970 Buffalo Bills are the reason we have to deal with the Kardashian's today, because if they would have won that one game, they wouldn't have had the pick they took O.J. with, so he would have never met Nicole, and thus never had the chance to kill her, preventing the entire Kardashian family from ever being even a sliver of a subject in modern culture.

НАПОМИНАНИЕ: В 1970 году «Баффало Биллс» проиграли матч с минимальным разрывом из-за неудачного паса на тачдаун. Это поражение позволило им получить 1-й пик на драфте, под которым они выбрали О. Джея Симпсона. О. Джей жил в Баффало, где встретил свою жену Николь, а затем предположительно убил ее. Затем он нанял Роберта Кардашьяна в качестве своего адвоката. Они выиграли дело, что сделало Кардашьянов somewhat famous (немного известными). Затем Ким выложила секс-видео и стала знаменитой. Так что, по сути, «Баффало Биллс» 1970 года — это причина, по которой нам сегодня приходится иметь дело с Кардашьянами, потому что если бы они выиграли тот один матч, у них не было бы пика, под которым они взяли О. Джея, поэтому он бы никогда не встретил Николь и, следовательно, у него бы никогда не было шанса убить ее, что предотвратило бы появление всей семьи Кардашьян даже в качестве малейшей части современной культуры.

Damn you Buffalo Bills. Damn you.

Проклятие тебе, «Баффало Биллс». Проклятие.

В чём смысл и контекст мема «Во всём виноваты счета»?

Перевод оригинала: "Blame the Bills for everything"

Фотография О.Джей Симпсона в форме Buffalo Bills с номером 32. Изображение связано с историей о том, как проигрыш в матче 1970 года привел к трагическим событиям.


Другие переводы