Игра в шахматы, свели к ничьей. Соперника раздражает постоянная заточка карандаша.

Оригинал: Playing Chess, make a draw. Opponent annoyed because of constant pencil sharpening.

Мем: Игра в шахматы, свели к ничьей. Соперника раздражает постоянная заточка карандаша. (Playing Chess, make a draw. Opponent annoyed because of constant pencil sharpening.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

You are NOT going out wearing THAT, young lady.

Ты НЕ пойдешь гулять в ЭТОМ, молодая леди.

В чём смысл и контекст мема «Игра в шахматы, свели к ничьей. Соперника раздражает постоянная заточка карандаша.»?

Перевод оригинала: "Playing Chess, make a draw. Opponent annoyed because of constant pencil sharpening."

Забавный комикс с привидениями. Два привидения не пускают третье, одетого как человек, наружу, говоря: "Ты не пойдешь так, юная леди!".


Другие переводы