Спросите у Китая — должно быть 5 часовых поясов, но можно и один.

Оригинал: Ask China - should be 5 time zones just one

Мем: Спросите у Китая — должно быть 5 часовых поясов, но можно и один. (Ask China - should be 5 time zones just one) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

they say they want to get rid of daylight saving time and make the entire country one time?? Thats gonna be weird when it's 10pm in new york but somehow still sunny at 10pm in california.

Они говорят, что хотят отменить переход на летнее время и установить единое время для всей страны?? Это будет странно, когда в Нью-Йорке будет 22:00, а в Калифорнии почему-то всё ещё светло в 22:00.

Eastern

Восточный

Please don't vote.

Пожалуйста, не голосуйте.

В чём смысл и контекст мема «Спросите у Китая — должно быть 5 часовых поясов, но можно и один.»?

Перевод оригинала: "Ask China - should be 5 time zones just one"

Изображение карты США с выделенными часовыми поясами и надписью о возможном отмене летнего времени и едином времени для всей страны.


Другие переводы