Наконец-то кто-то это сказал.

Оригинал: Finally someone said it

Мем: Наконец-то кто-то это сказал. (Finally someone said it) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

what's a complaint that immediately makes you sound like a grumpy 80 year old but you don't care because you KNOW you're right?

Какая жалоба сразу выдаёт в тебе ворчливого восьмидесятилетнего старика, но тебе всё равно, потому что ты ЗНАЕШЬ, что прав?

i'll go first: headlights are too damn bright. congratulations on being able to see into the future. you blinded the rest of us in the process, but this is about you, the main character of the universe.

Я начну: фары слишком яркие. Поздравляю с возможностью видеть будущее. Вы ослепили всех остальных, но тут всё о тебе, главном герое вселенной.

swipe for more

Пролистайте, чтобы увидеть больше.

В чём смысл и контекст мема «Наконец-то кто-то это сказал.»?

Перевод оригинала: "Finally someone said it"

Изображение скриншота поста из социальной сети. Текст: "Какая жалоба заставляет вас звучать как ворчливый 80-летний старик, но вы знаете, что правы? Я начну: фары слишком яркие. Поздравляю с умением видеть будущее. Вы ослепили всех нас в процессе, но это о вас, главном герое вселенной!"


Другие переводы