Общение с чудаками
Оригинал: Freaking with the freaks
Оригинал: Freaking with the freaks
Human: Deal.
Человек: Договорились.
Fey: Very well. When you return home tonight, your mother will be in pristine health again. It will be like she never fell ill at all. Even the memory of her suffering will fade...
Фей: Очень хорошо. Когда ты вернешься домой сегодня вечером, твоя мать будет снова в полном здравии. Это будет так, словно она никогда и не болела вовсе. Даже воспоминания о ее страданиях угаснут...
Human: Thank you so much. She means everything to me.
Человек: Большое спасибо. Она для меня всё.
Fey: I know, I know. Let's hope the price wasn't too much for you after all… Only time will tell.
Фей: Я знаю, я знаю. Будем надеяться, что цена в итоге не оказалась для тебя слишком высокой... Только время покажет.
Human: So, when do we start?
Человек: Итак, когда мы начинаем?
Fey: …If I may ask you to elaborate?
Фей: ...Если я могу попросить тебя пояснить?
Human: You said you wanted my firstborn.
Человек: Ты сказал, что хочешь моего первенца.
Fey: Yes? And you agreed?
Фей: Да? И ты согласился?
Human: Yeah, so, when do we start?
Человек: Да, так что, когда мы начинаем?
Fey:
Fey, blushing: Ah.
Фей:
Фей, краснея: Ах.
Перевод оригинала: "Freaking with the freaks"
Диалог между персонажами Фей и Человеком. Обсуждается сделка, цена за здоровье матери и начало выполнения условий. Фей смущается в конце.
