Я понятия не имею, что делаю. Все говорят о фондовом рынке, инвестируют в облигации, делают другие вложения, а я тут переживаю из-за того, что могу сказать что-то не то в кофейне.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «I have no idea what I'm doing.people talk about the stock market, invest in bonds ,make other investments and I'm here fretting about saying the wrong thing at a coffee shop.»?

Оригинал: I have no idea what I'm doing.people talk about the stock market, invest in bonds ,make other investments and I'm here fretting about saying the wrong thing at a coffee shop.. Перевод на русский: Я понятия не имею, что делаю. Все говорят о фондовом рынке, инвестируют в облигации, делают другие вложения, а я тут переживаю из-за того, что могу сказать что-то не то в кофейне..

Оригинал: I have no idea what I'm doing.people talk about the stock market, invest in bonds ,make other investments and I'm here fretting about saying the wrong thing at a coffee shop.

Мем: Я понятия не имею, что делаю. Все говорят о фондовом рынке, инвестируют в облигации, делают другие вложения, а я тут переживаю из-за того, что могу сказать что-то не то в кофейне. (I have no idea what I'm doing.people talk about the stock market, invest in bonds ,make other investments and I'm here fretting about saying the wrong thing at a coffee shop.) — перевод на русский

0 0

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

I'M 35 YEARS OLD. I STILL DON'T THINK I'M AN ADULT

Мне 35 лет. И я до сих пор не чувствую себя взрослым.

I'M JUST PRETENDING. "I'LL HAVE AN ESPRESSO, PLEASE", I LITERALLY REPEAT THIS IN MY HEAD BEFORE SAYING IT TO THE BARISTA

Я просто притворяюсь. "Мне, пожалуйста, эспрессо", — я буквально повторяю это в голове, прежде чем сказать бариста.

В чём смысл и контекст мема «Я понятия не имею, что делаю. Все говорят о фондовом рынке, инвестируют в облигации, делают другие вложения, а я тут переживаю из-за того, что могу сказать что-то не то в кофейне.»?

Перевод оригинала: "I have no idea what I'm doing.people talk about the stock market, invest in bonds ,make other investments and I'm here fretting about saying the wrong thing at a coffee shop."

Смешной мем с медведем: "Мне 35 лет, но я до сих пор не чувствую себя взрослым. Просто притворяюсь. Эспрессо, пожалуйста!" - внутренний монолог перед заказом.