Отрицает ли ваш дедушка геноцид в Руанде?

Оригинал: Is your grandpa a Rwandan genocide denier?

Мем: Отрицает ли ваш дедушка геноцид в Руанде? (Is your grandpa a Rwandan genocide denier?) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

My grandpa is a Rwandan genocide denier. I have no idea why. We live in Wales, have no connection to Rwanda and he isn't a conspiracy kind of guy in general. He has never been to Rwanda or met a Rwandan yet in his house he has pages of documents 'proving the hoax', such as a full script for the movie Hotel Rwanda with a bunch of random letters from the words highlighted showing 'the secret messages' from the director. He says that Paul Kagame doesn't exist and that 'every picture of bodies 'is clearly in Burundi' and has huge printouts of aerial photographs of Burundi to prove it. Not sure what he has against Rwanda but if you bring it up to him he calls you a 'Tutsi liar'.

Мой дедушка отрицает геноцид в Руанде. Я не понимаю, почему. Мы живем в Уэльсе, не имеем никакого отношения к Руанде, и он вообще не любитель теорий заговора. Он никогда не был в Руанде и не встречал руандийцев, но у него дома целые страницы документов, «доказывающих обман», например, полный сценарий фильма «Отель Руанда» с выделенными случайными буквами из слов, якобы содержащими «секретные послания» от режиссера. Он утверждает, что Пола Кагаме не существует и что «каждая фотография трупов явно сделана в Бурунди», и у него есть огромные распечатки аэрофотоснимков Бурунди, чтобы это доказать. Я не знаю, что у него против Руанды, но если вы затрагиваете эту тему, он называет вас «тутси-лжецом».

В чём смысл и контекст мема «Отрицает ли ваш дедушка геноцид в Руанде?»?

Перевод оригинала: "Is your grandpa a Rwandan genocide denier?"

Изображение с форума, где пользователь рассказывает, что его дед отрицает геноцид в Руанде. Описание включает детали его теорий заговора и отрицания фактов.


Другие переводы