Полагаю, в будущем дело до этого дойдёт.

Оригинал: I'll guess it will come to this in the future

Мем: Полагаю, в будущем дело до этого дойдёт. (I'll guess it will come to this in the future) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

When you used to be cool, but now you're basically mentally retarded from years of drug abuse, fat from getting sober, and have no friends.

Когда ты раньше был крутым, но теперь ты фактически умственно отсталый из-за многолетнего употребления наркотиков, растолстел, бросив употреблять, и у тебя нет друзей.

В чём смысл и контекст мема «Полагаю, в будущем дело до этого дойдёт.»?

Перевод оригинала: "I'll guess it will come to this in the future"

Мем с мальчиком, символизирующий изменения в жизни: от крутого человека к тем, кто страдает от зависимостей и одиночества.


Другие переводы