Простой акт доброты может изменить всё.
Оригинал: A simple act of kindness can change everything
Оригинал: A simple act of kindness can change everything
He knows how to drive a stick shift now. I hope my clutch forgives me. We made a plan. He's gonna buy an old motorcycle with the money he was saving for a ring and fix it up. It's a good thing to do when it's dark.
Теперь он умеет водить машину с механической коробкой передач. Надеюсь, мое сцепление мне простит. Мы составили план. Он купит старый мотоцикл на деньги, которые откладывал на кольцо, и отремонтирует его. Это хорошее занятие, когда темно.
Picked up this snot-crying 22yr old tonight whose gf dumped him for being a pussy. I don't know. That's what he says. He saw me shift and cried again cause he can't do that. So we're in the Walmart parking lot. I'm probably an idiot. But I'm teaching him this.
Подобрал сегодня вечером этого ревущего в соплях 22-летнего парня, которого его девушка бросила за то, что он трус. Не знаю. Так он говорит. Он увидел, как я переключаю передачи, и снова заплакал, потому что не может этого сделать. Так что мы на парковке Walmart. Наверное, я идиот. Но я учу его этому.
I don't know if you remember me. You picked me up when you were driving a Lyft. I was having a very bad night and I didn't want to live anymore. You were nice to me and you taught me how to drive a stick shift. Who does that? I wanted to tell you I bought that motorcycle. I rode it to Portland and fell in love. We're having our second child soon, a boy. I never forgot you. You'll probably never see this. I need to send it anyway to thank you for saving my life. I'm so happy to see you made it too.
Не знаю, помните ли вы меня. Вы подобрали меня, когда водили Lyft. У меня был очень плохой вечер, и я больше не хотел жить. Вы были добры ко мне и научили меня водить машину с механической коробкой передач. Кто так делает? Я хотел сказать вам, что купил тот мотоцикл. Я доехал на нем до Портленда и влюбился. У нас скоро родится второй ребенок, мальчик. Я вас никогда не забывал. Вы, наверное, никогда этого не увидите. Мне все равно нужно это отправить, чтобы поблагодарить вас за спасение моей жизни. Я так рад, что видя, вы тоже справились.
Перевод оригинала: "A simple act of kindness can change everything"
Скриншот твита от 12 июня 2018 года: пользователь пишет, что забрал 22-летнего парня после того, как его бросила девушка, и учит его водить машину с механической коробкой передач. Парень расплакался, не умея этого делать.
