Как переводится оригинальный заголовок «A dog is for life, not just for Christmas. This hits hard»?

Оригинал: A dog is for life, not just for Christmas. This hits hard. Перевод на русский: Собака – это на всю жизнь, а не только на Рождество. Это очень болезненно..

Собака – это на всю жизнь, а не только на Рождество. Это очень болезненно.

Оригинал: A dog is for life, not just for Christmas. This hits hard

0 0

#Жизненно #Собаки и пёсели

В чём смысл и контекст мема «Собака – это на всю жизнь, а не только на Рождество. Это очень болезненно.»?

Перевод оригинала: "A dog is for life, not just for Christmas. This hits hard"

Трогательный призыв не бросать питомцев после праздников. Сравнение щенка на первом и втором Рождестве заставляет задуматься.

Собака – это на всю жизнь, а не только на Рождество. Это очень болезненно.

Текст из мема и перевод:

В чём смысл и контекст мема «Собака – это на всю жизнь, а не только на Рождество. Это очень болезненно.»?

Другие переводы

Я бы сказал да обоим

Я знаю, это глупость.

Просто заботливая пожилая дама присматривает за сонным малышом.

Чёрт побери, они же сдохли!

Студент нарисовал мою кошку, а Тедди не впечатлён.

Простой акт доброты может изменить всё.

Мне нравится это видеть

Просто будь рядом с кем-то

Пора сделать эффектный выход

Дай мне самый зловещий, но позитивный ответ! (И можешь посмотреть мою публикацию по тегу fckoffbots)