Ну и лажа. Можно ли это сделать без этого? Получится ли вообще, или мне конец? Это из армейского магазина? Только скажите, что не из Gap, лучше уж умереть.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «Well That’s Not good. Can I make it without it? Can it Be Done or I am just doomed? Is it from an Army Navy Store? Please tell me it’s Not from the Gap I rather get killed»?

Оригинал: Well That’s Not good. Can I make it without it? Can it Be Done or I am just doomed? Is it from an Army Navy Store? Please tell me it’s Not from the Gap I rather get killed. Перевод на русский: Ну и лажа. Можно ли это сделать без этого? Получится ли вообще, или мне конец? Это из армейского магазина? Только скажите, что не из Gap, лучше уж умереть..

Оригинал: Well That’s Not good. Can I make it without it? Can it Be Done or I am just doomed? Is it from an Army Navy Store? Please tell me it’s Not from the Gap I rather get killed

Мем: Ну и лажа. Можно ли это сделать без этого? Получится ли вообще, или мне конец? Это из армейского магазина? Только скажите, что не из Gap, лучше уж умереть. (Well That’s Not good. Can I make it without it? Can it Be Done or I am just doomed? Is it from an Army Navy Store? Please tell me it’s Not from the Gap I rather get killed) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

I'm afraid the zombie apocalypse will start and I won't have one of those shirts

Я боюсь, что начнется зомби-апокалипсис, и у меня не будет одной из этих рубашек

В чём смысл и контекст мема «Ну и лажа. Можно ли это сделать без этого? Получится ли вообще, или мне конец? Это из армейского магазина? Только скажите, что не из Gap, лучше уж умереть.»?

Перевод оригинала: "Well That’s Not good. Can I make it without it? Can it Be Done or I am just doomed? Is it from an Army Navy Store? Please tell me it’s Not from the Gap I rather get killed"

Коллаж из кадров сериала "Ходячие мертвецы", изображающий Рика Граймса, Шейна Уолша и Дэрила Диксона. Шутка о том, что боятся зомби-апокалипсиса и отсутствии такой же рубашки.