Просыпаюсь в состоянии: что происходит?

Оригинал: Waking up like wut

Мем: Просыпаюсь в состоянии: что происходит? (Waking up like wut) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

The ultimate teleportation device

Ультимативное устройство телепортации

В чём смысл и контекст мема «Просыпаюсь в состоянии: что происходит?»?

Перевод оригинала: "Waking up like wut"

Мем с Райаном Гослингом, иллюстрирующий прогрессию от надежды (налитые рюмки) до разочарования (тюремная камера). Шутка о "телепортации".


Другие переводы