Что если

Оригинал: What if

Мем: Что если (What if) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Anxiety

Тревога

I THINK I'M HAVING A PANIC ATTACK!

Я думаю, у меня паническая атака!

HERE COME THE 'WHAT IF'S...

Вот и начались «а что если»...

WHAT IF I CAN'T DO THIS? WHAT IF EVERYONE HATES ME? WHAT IF I FAINT?

Что если я не смогу это сделать? Что если все меня возненавидят? Что если я упаду в обморок?

BREATHE! YOU CAN PO THIS.

Дыши! Ты справишься.

HELLO. MY NAME IS PIDJIN, AND I HAVE ANXIETY.

Привет. Меня зовут Пиджим, и у меня тревожность.

ANXIETY ANONYMOUS IS TOMORROW.

«Анонимные Тревожники» завтра.

LOSER! Booo! YOU SUCK! GET OFF THE STAGE!

Неудачник! Буу! Ты остой! Уходи со сцены!

Today: BULLIES ANONYMOUS

Сегодня: Анонимные Хулиганы

В чём смысл и контекст мема «Что если»?

Перевод оригинала: "What if"

Комикс об анксиозном пингвине по имени Поджин, который страдает от панических атак и постоянных мыслей "А что если...". Иллюстрация отражает борьбу с тревожностью и страхом перед публичными выступлениями.


Другие переводы