Скрудж, будучи разоренным и бездомным почти всю свою жизнь, наконец-то находит золото.

Оригинал: After being being broke and homeless for almost his entire life Scrooge finally finds gold

Мем: Скрудж, будучи разоренным и бездомным почти всю свою жизнь, наконец-то находит золото. (After being being broke and homeless for almost his entire life Scrooge finally finds gold) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

BUT IF IT IS GOLD, THAT WILL MEAN MY QUEST IS FINISHED! I'LL BE RICH! I'LL NEVER BE THE SAME AGAIN!

НО ЕСЛИ ЭТО ЗОЛОТО, ЗНАЧИТ, МОЙ КВЕСТ ЗАВЕРШЕН! Я ОБОГАТЕЮ! Я УЖЕ НИКОГДА НЕ БУДУ ТЕМ, КЕМ БЫЛ РАНЬШЕ!

WILL CLEAN AIR SMELL ANY SWEETER? WILL SUNNY DAYS BE ANY BRIGHTER? WILL STARRY NIGHTS HOLD ANY MORE WONDER? OR WILL I LOSE ALL THAT?

СТАНЕТ ЛИ ЧИСТЫЙ ВОЗДУХ ПАХНУТЬ СЛАЩЕ? БУДУТ ЛИ ЯРКИМИ СВЕТЛЫЕ ДНИ? БУДУТ ЛИ ЗВЕЗДНЫЕ НОЧИ ЕЩЕ БОЛЬШЕ ПОЛНЫ ЧУДА? ИЛИ Я ВСЕ ЭТО ПОТЕРЯЮ?

DO I REALLY WANT TO BE... RICH?

Действительно ли я хочу быть... богатым?

YES!!!

ДА!!!

SPLASH

БУЛЬК

В чём смысл и контекст мема «Скрудж, будучи разоренным и бездомным почти всю свою жизнь, наконец-то находит золото.»?

Перевод оригинала: "After being being broke and homeless for almost his entire life Scrooge finally finds gold"

Дядя Скрудж в комиксе: поиски золота, радость от богатства и неожиданное падение в воду! Приключения и юмор в одной картинке.


Другие переводы