Когда я услышал слово «moonshine», мне представилось что-то божественное, — а оказалось, просто самогон.

Оригинал: I imagined something divine when I heard the word “moonshine” - turned out to be just samohonka

Мем: Когда я услышал слово «moonshine», мне представилось что-то божественное, — а оказалось, просто самогон. (I imagined something divine when I heard the word “moonshine” - turned out to be just samohonka) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

GRANDSON, REMEMBER: YOU CAN'T BUY HAPPINESS

ВНУК, ЗАПОМНИ: СЧАСТЬЕ НЕ КУПИШЬ

BUT YOU CAN BREW IT

НО ТЫ МОЖЕШЬ ЕГО СВАРИТЬ

В чём смысл и контекст мема «Когда я услышал слово «moonshine», мне представилось что-то божественное, — а оказалось, просто самогон.»?

Перевод оригинала: "I imagined something divine when I heard the word “moonshine” - turned out to be just samohonka"

Мем с дедушкой и внуком: 'Внук, помни - счастье не купить, но его можно сварить!' и фото дедушки, варящего что-то в домашних условиях.


Другие переводы