Если бы мне давали по пять центов за каждый фильм с таким сюжетом, у меня было бы 10, что немного, но странно, что такое случалось дважды.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «If I had a nickel for every movie I've seen with this plot, I'd have 10¢, which isn't a lot but it's weird that it's happened twice»?

Оригинал: If I had a nickel for every movie I've seen with this plot, I'd have 10¢, which isn't a lot but it's weird that it's happened twice. Перевод на русский: Если бы мне давали по пять центов за каждый фильм с таким сюжетом, у меня было бы 10, что немного, но странно, что такое случалось дважды..

Оригинал: If I had a nickel for every movie I've seen with this plot, I'd have 10¢, which isn't a lot but it's weird that it's happened twice

Мем: Если бы мне давали по пять центов за каждый фильм с таким сюжетом, у меня было бы 10, что немного, но странно, что такое случалось дважды. (If I had a nickel for every movie I've seen with this plot, I'd have 10¢, which isn't a lot but it's weird that it's happened twice) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы #Отношения #Учеба и студенты

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

Movies where the rich girl gets a new necklace that symbolizes somebody owns her so she goes and sleeps with a homeless guy:

Фильмы, где богатая девушка получает новое ожерелье, кто-то владеет ею, поэтому парнем:

В чём смысл и контекст мема «Если бы мне давали по пять центов за каждый фильм с таким сюжетом, у меня было бы 10, что немного, но странно, что такое случалось дважды.»?

Перевод оригинала: "If I had a nickel for every movie I've seen with this plot, I'd have 10¢, which isn't a lot but it's weird that it's happened twice"

Мем с кадрами из мультфильма «Заводной апельсин» и фильма «Титаник». Девушка получает ожерелье и влюбляется в бедного парня.