Брут, дружище, что за странная атмосфера?

Оригинал: Brutus, my man, what's with the weird vibe

Мем: Брут, дружище, что за странная атмосфера? (Brutus, my man, what's with the weird vibe) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

On this day in 44 BC, Julius Caesar looked around and said, "Kind of a weird vibe in here."

В этот день в 44 году до н. э. Юлий Цезарь огляделся и сказал: «Здесь какая-то странная атмосфера».

He died the ideal way, surrounded by friends

Он умер идеальной смертью, в окружении друзей

В чём смысл и контекст мема «Брут, дружище, что за странная атмосфера?»?

Перевод оригинала: "Brutus, my man, what's with the weird vibe"

Твит от SparkNotes о Юлии Цезаре, произнесшем фразу "Какая-то странная атмосфера" в 44 г. до н.э. Ответ от C.E. Tidswell: "Он умер в окружении друзей!"


Другие переводы