Ну, давай, 45

Оригинал: Bring it on, 45

Мем: Ну, давай, 45 (Bring it on, 45) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I hate when fitness influencers are in their early 20s... Listen, I was slim and fine as hell at 21 too. My diet was vodka, ramen, Coke, and cigarettes.

Меня раздражает, когда фитнес-инфлюенсеры в начале 20 лет… Послушайте, и я в 21 был стройным и в отличной форме. Моя диета состояла из водки, лапши быстрого приготовления, колы и сигарет.

My workout was stumbling to parties drunk. You don’t impress me come back at 45.

Моей тренировкой было шатающееся наступление на вечеринки в нетрезвом виде. Не впечатляй меня, вернись в 45.

В чём смысл и контекст мема «Ну, давай, 45»?

Перевод оригинала: "Bring it on, 45"

Ироничное высказывание о фитнес-блогерах и сравнение с собственным образом жизни в молодости, когда диета состояла из нездоровой пищи и алкоголя, а тренировки сводились к походам на вечеринки.


Другие переводы