Для этого даже магия не нужна.
Оригинал: It wouldn't even take magic to fix it
Оригинал: It wouldn't even take magic to fix it
“Do you mean to insult me, Ms. Granger?”
“Вы пытаетесь меня оскорбить, мисс Грейнджер?”
“No, Professor. It’s just that it’s been beeping all semester. It wouldn’t even take magic to fi-”
“Нет, профессор. Просто он пиликает весь семестр. Чтобы его починить, даже магия не нужна...”
“50 points from Gryffindor”
“50 очков с Гриффиндора”
*chirp*
*чирик*
Перевод оригинала: "It wouldn't even take magic to fix it"
Скриншот из фильма «Гарри Поттер». Профессор Снейп смотрит на Гермиону Грейнджер с укоризной. На изображении запечатлен момент их диалога.
