Этот опытный графический дизайнер уволилась с работы из-за того, что ей отказали в повышении зарплаты, и с ужасом узнала, что её преемнику будут платить на 15 000 долларов больше, чем ей когда-либо.

Q: Как переводится оригинальный заголовок «This senior graphic designer left her job because she couldn't get a raise, only to learn that her replacement will be making $15,000 more than she ever made»?

Оригинал: This senior graphic designer left her job because she couldn't get a raise, only to learn that her replacement will be making $15,000 more than she ever made. Перевод на русский: Этот опытный графический дизайнер уволилась с работы из-за того, что ей отказали в повышении зарплаты, и с ужасом узнала, что её преемнику будут платить на 15 000 долларов больше, чем ей когда-либо..

Оригинал: This senior graphic designer left her job because she couldn't get a raise, only to learn that her replacement will be making $15,000 more than she ever made

Мем: Этот опытный графический дизайнер уволилась с работы из-за того, что ей отказали в повышении зарплаты, и с ужасом узнала, что её преемнику будут платить на 15 000 долларов больше, чем ей когда-либо. (This senior graphic designer left her job because she couldn't get a raise, only to learn that her replacement will be making $15,000 more than she ever made) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы #Работа и офис

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

32-year-old refuses to train replacement during last two weeks on the job after discovering new hire is getting paid more

32-летняя сотрудница отказалась обучать нового сотрудника в течение последних двух недель работы, узнав, что ему платят больше.

В чём смысл и контекст мема «Этот опытный графический дизайнер уволилась с работы из-за того, что ей отказали в повышении зарплаты, и с ужасом узнала, что её преемнику будут платить на 15 000 долларов больше, чем ей когда-либо.»?

Перевод оригинала: "This senior graphic designer left her job because she couldn't get a raise, only to learn that her replacement will be making $15,000 more than she ever made"

32-летняя сотрудница отказывается обучать свою замену в последние две недели работы, узнав, что новичку платят больше.