Жена выложила мой храп на Spotify, и его уже слушают 40 тысяч человек. Вот это легенда!

Оригинал: Wife put my snore on Spotify with 40k listeners. What a legend

Мем: Жена выложила мой храп на Spotify, и его уже слушают 40 тысяч человек. Вот это легенда! (Wife put my snore on Spotify with 40k listeners. What a legend) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

a thread. two months ago my wife sat down, said 'don't be mad.' I love her more than life so that chilled me. she said 'I've done something. It's bad.' showed me her laptop, said she never meant for it go this far... it was an audio of my snore on spotify... with 40,000 listeners

Нить. Два месяца назад моя жена села и сказала: «Не злись». Я люблю её больше жизни, поэтому это меня охладило. Она сказала: «Я сделала кое-что. Это плохо». Показала мне свой ноутбук и сказала, что не хотела, чтобы дело дошло до этого… Это был аудиофайл моего храпа на Spotify… с 40 000 слушателями

В чём смысл и контекст мема «Жена выложила мой храп на Spotify, и его уже слушают 40 тысяч человек. Вот это легенда!»?

Перевод оригинала: "Wife put my snore on Spotify with 40k listeners. What a legend"

Муж рассказал историю о том, как жена призналась, что загрузила запись его храпа на Spotify, и она набрала 40 000 прослушиваний.


Другие переводы