Мем:  — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

GENX AND 50

ПОКОЛЕНИЕ X И 50 ЛЕТ

I hate when fitness influencers are in their early 20s. Listen, I was skinny and hot as f#@k when I was 21 too. My diet was vodka, ramen, coffee and clove cigarettes. My workout was walking to parties drunk as f@#k in 5-inch heels. You don't impress me. Come back when you're 50.

Меня раздражают фитнес-инфлюенсеры в начале двадцатых. Слушайте, я тоже была худой и сексуальной, как черт, когда мне было 21. Моя диета состояла из водки, рамена, кофе и гвоздичных сигарет. Мои тренировки — это хождение на вечеринки пьяной, как черт, в каблуках на пять дюймов. Вы меня не впечатляете. Возвращайтесь, когда вам исполнится 50.

В чём смысл и контекст мема «»?

Мем с ироничным высказыванием о фитнес-блогерах и здоровом образе жизни. Женщина на фото выражает недовольство, намекая на свои прежние привычки в молодости (алкоголь, фастфуд)."Поговорите со мной, когда вам будет 50!"


Другие переводы