Наверное, так выглядит гений стабильности.

Оригинал: This must be what a stable genius looks like

Мем: Наверное, так выглядит гений стабильности. (This must be what a stable genius looks like) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Friday's press gaggle. Barely exaggerated: at 12:03 PM, President Trump told reporters he wanted a ceasefire with Iran. At 12:05 he declared victory. At 12:07 he announced he was sending Marines. At 12:08 he said no boots on the ground. At 12:11 he said he did not want a ceasefire. At 12:16 he declared victory again. At 12:17 he asked for a ceasefire. At 12:23 he told NATO they were cowards. At 12:29 he said Iran was begging for a ceasefire. At 12:31 he said everything was perfect. At 12:36 he said $500 oil was a good thing. At 12:37 he demanded Iran open Hormuz. At 12:39 he said Hormuz was never closed. At 12:41 he said the US was not at war with Iran. At 12:42 he declared victory in Iran.

Пятничное общение с прессой. Едва преувеличено: в 12:03 президент Трамп сказал репортерам, что хочет прекращения огня с Ираном. В 12:05 он объявил о победе. В 12:07 он объявил, что отправляет морских пехотинцев. В 12:08 он сказал, что никаких войск на земле не будет. В 12:11 он сказал, что не хочет прекращения огня. В 12:16 он снова объявил о победе. В 12:17 он попросил о прекращении огня. В 12:23 он сказал НАТО, что они трусы. В 12:29 он сказал, что Иран умоляет о прекращении огня. В 12:31 он сказал, что все идеально. В 12:36 он сказал, что нефть по 500 долларов — это хорошо. В 12:37 он потребовал, чтобы Иран открыл Ормузский пролив. В 12:39 он сказал, что Ормузский пролив никогда не закрывался. В 12:41 он сказал, что США не воюют с Ираном. В 12:42 он объявил о победе в Иране.

В чём смысл и контекст мема «Наверное, так выглядит гений стабильности.»?

Перевод оригинала: "This must be what a stable genius looks like"

Таймлайн заявлений Трампа о ситуации с Ираном, сделанных во время пресс-конференции. Постоянное изменение позиции и самопровозглашенные победы.


Другие переводы