В те времена не у всех был телевизор, поэтому скуку развеивали...

Оригинал: Not everyone had a tv back then so, boredom was stopped by...

Мем: В те времена не у всех был телевизор, поэтому скуку развеивали... (Not everyone had a tv back then so, boredom was stopped by...) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Y’all can go broke in Victoria’s Secret all you want, but these are the gowns that had your grandpa making 10-12 babies and paying all the bills.

Можете сколько угодно разоряться в Victoria's Secret, но именно в этих платьях ваш дедушка зачинал 10-12 детей и оплачивал все счета.

В чём смысл и контекст мема «В те времена не у всех был телевизор, поэтому скуку развеивали...»?

Перевод оригинала: "Not everyone had a tv back then so, boredom was stopped by..."

Ретро-фотография девушек в ночных рубашках. Ироничная подпись о том, что можно тратить деньги на Victoria's Secret, но эти наряды - то, что носили бабушки.


Другие переводы