Как переводится оригинальный заголовок «Can't old Gill get a lick?»?

Оригинал: Can't old Gill get a lick?. Перевод на русский: Неужели старому Гиллу не удастся хоть немного перекусить?.

Неужели старому Гиллу не удастся хоть немного перекусить?

Оригинал: Can't old Gill get a lick?

0 0

В чём смысл и контекст мема «Неужели старому Гиллу не удастся хоть немного перекусить?»?

Перевод оригинала: "Can't old Gill get a lick?"

Мем с Симпсонами: Гомер смотрит на сломанные дверные звонки, намекая на то, что миллениалы "убивают" индустрию, используя смартфоны.