Это прошло мимо ушей. Периодически.

Оригинал: That went over the head. Periodic.

Мем: Это прошло мимо ушей. Периодически. (That went over the head. Periodic.) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I wanted to post a joke about Sodium but I was like Na, people won’t understand

Я хотел опубликовать шутку про натрий, но подумал: «Нет, люди не поймут»

Post it anyway, most people are smarter than you are think and will probably understand it

Опубликуй всё равно, большинство людей умнее, чем ты думаешь, и, вероятно, поймут

Tungsten Oxygen

Вольфрам Кислород

Oxygen Oxygen Sulfur Hydrogen

Кислород Кислород Сера Водород

В чём смысл и контекст мема «Это прошло мимо ушей. Периодически.»?

Перевод оригинала: "That went over the head. Periodic."

Скриншот твита с юмористической шуткой про натрий (Na). Автор хотел рассказать шутку, но опасается, что не все поймут ее из-за химического символа элемента.


Другие переводы