Да чтоб им! (Da chtob im!)

Оригинал: F*ck them!

Мем: Да чтоб им! (Da chtob im!) (F*ck them!) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Manager in the interview

Менеджер на собеседовании

Manager when you're in the job

Менеджер, когда ты уже работаешь

"We don't micromanage around here. I trust my staff."

"Мы здесь не занимаемся микроменеджментом. Я доверяю своим сотрудникам."

В чём смысл и контекст мема «Да чтоб им! (Da chtob im!)»?

Перевод оригинала: "F*ck them!"

Мем: как менеджер ведет себя на собеседовании и после принятия на работу. Обещает доверие, но на деле - постоянный контроль.


Другие переводы