Этот лайфхак для путешествий приведёт тебя прямиком в суд по банкротству.

Оригинал: This travel hack is gonna get you places... like bankruptcy court

Мем: Этот лайфхак для путешествий приведёт тебя прямиком в суд по банкротству. (This travel hack is gonna get you places... like bankruptcy court) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Who's gonna tell him?😭

Кто-нибудь скажет ему об этом? 🤦‍♂️

Little travel hack I've learned. You can spend A LOT of money on credit cards but you only need to pay back a very small minimum per month. I literally almost spent $30k this month already and I only need to pay back $80 for the month.

Небольшой лайфхак для путешествий, который я усвоил. Можно потратить кучу денег по кредитным картам, но платить нужно лишь небольшой минимальный платеж каждый месяц. Я уже почти потратил 30 тысяч долларов в этом месяце, а платить нужно всего 80 долларов.

Total Balance

Общая сумма задолженности

Your payment is due on Jul 13

Ваш платеж должен быть произведён до 13 июля

Remaining Statement Balance

Остаток по выписке

Minimum Payment Due

Минимальный платеж

No Preset Spending Limit

Без установленного лимита расходов

В чём смысл и контекст мема «Этот лайфхак для путешествий приведёт тебя прямиком в суд по банкротству.»?

Перевод оригинала: "This travel hack is gonna get you places... like bankruptcy court"

Скриншот с информацией о кредитной карте: общий баланс $26 349.46, минимальный платёж $79.87. Автор шутит, что потратил $30 тыс., но платить нужно лишь небольшую сумму.


Другие переводы