Интересно, кто бы это мог быть.

Оригинал: I wonder who that could be

Мем: Интересно, кто бы это мог быть. (I wonder who that could be) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Honestly, the funniest part is, even if it was a word play on "good genes" it just means good looking. Only a certain group of people with an eternal victim complex and high crime rate would make it about race.

Честно говоря, самая смешная часть в том, что даже если это была игра слов с «хорошими генами», это просто означает привлекательную внешность. Только определенная группа людей с вечным комплексом жертвы и высоким уровнем преступности сделала бы из этого вопрос расы.

В чём смысл и контекст мема «Интересно, кто бы это мог быть.»?

Перевод оригинала: "I wonder who that could be"

На фото актриса Шарлиз Терон с задумчивым выражением лица. Кадр из фильма или сериала, акцент на её внешности и атмосфере размышления.


Другие переводы