Не в этот раз, экономика не позволяет.

Оригинал: Not in this economy

Мем: Не в этот раз, экономика не позволяет. (Not in this economy) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Actually I don't want a new year this time around, I want a gently used year like a 2013 or maybe a 1995 if it's in good shape

На самом деле в этот раз я не хочу новый год, я хочу слегка использованный год, например, 2013-й или, может быть, 1995-й, если он в хорошем состоянии

В чём смысл и контекст мема «Не в этот раз, экономика не позволяет.»?

Перевод оригинала: "Not in this economy"

Завораживающий пейзаж: поле, освещенное лучами утреннего солнца, и дорога, уходящая вдаль. Спокойствие и умиротворение на природе.


Другие переводы