Свободное время – иллюзия.

Оригинал: Free time is an illusion

Мем: Свободное время – иллюзия. (Free time is an illusion) — перевод на русский

0 0

#Жизненно #Отношения #Учеба и студенты

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

WHEN YOUR WIFE AND KIDS GO TO VISIT HER PARENTS FOR A WEEKEND. BUT ALL YOUR BOYS ARE MARRIED NOW.

Когда ваша жена и дети уезжают на выходные к её родителям. Но все ваши парни теперь женаты.

В чём смысл и контекст мема «Свободное время – иллюзия.»?

Перевод оригинала: "Free time is an illusion"

Мем: Когда жена и дети уезжают к родителям на выходные, а твои дети уже все женаты. Забавный и relatable образ одиночества.

Другие переводы

Чтобы ей не нужно было беспокоиться.

Мем: Чтобы ей не нужно было беспокоиться. (So she doesn't have to worry.) — перевод на русский

0 0

#Отношения

Не в этот раз, экономика не позволяет.

Мем: Не в этот раз, экономика не позволяет. (Not in this economy) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы

Вещи были невероятно тяжелыми и закрывались, невзирая на все, что им мешало.

Мем: Вещи были невероятно тяжелыми и закрывались, невзирая на все, что им мешало. (Things weighed a ton and closed no matter what was in the way.) — перевод на русский

0 0

#Авто и водители #Котики

По всей империи обнаружено 120 римских додекаэдров. Существует более 50 теорий относительно их назначения, но нет никаких источников, подтверждающих ни одну из них.

Мем: По всей империи обнаружено 120 римских додекаэдров. Существует более 50 теорий относительно их назначения, но нет никаких источников, подтверждающих ни одну из них. (120 Roman dodochaedrons have been found across the empire, there are over 50 theories about their purpose, but no sources to confirm any of them.) — перевод на русский

0 0

#Котики

Ранний рождественский подарок прибыл

Мем: Ранний рождественский подарок прибыл (Early christmas present has arrived) — перевод на русский

0 0

Вы говорите, что борьбы нет?

Мем: Вы говорите, что борьбы нет? (Are you saying there's not a struggle?) — перевод на русский

0 0

#Еда и напитки #Котики #Отношения #Учеба и студенты

Пчёлы вокруг

Мем: Пчёлы вокруг (Bees all around) — перевод на русский

0 0

Детям кажется, что 6-7 лет - это сложно? Пожалуй, они еще не знают, что такое работать с 9 до 5.

Мем: Детям кажется, что 6-7 лет - это сложно? Пожалуй, они еще не знают, что такое работать с 9 до 5. (Kids thinking 6-7 is tough wait till they hit the 9-5) — перевод на русский

0 0

#Отношения #Работа и офис

Оценки Rotten Tomatoes

Мем: Оценки Rotten Tomatoes (Rotten Tomatoes scores) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы

Ну, ну, ну. Как говорится, жизнь – штука непредсказуемая… (или: Как жизнь повернулась…)

Мем: Ну, ну, ну. Как говорится, жизнь – штука непредсказуемая… (или: Как жизнь повернулась…) (Well, well, well. How the turntables....) — перевод на русский

0 0

#Жизненно #Отношения