Пчёлы вокруг
Оригинал: Bees all around
Оригинал: Bees all around
"Zero fucks given" in other languages
6. It's sausage to me (German)
5. I care a cucumber (Spanish)
4. It can oxidize on my anus (Dutch)
3. I slap my balls on it (French)
2. It interests me as much as a kilogram of shit (Finnish)
1. Flowers on my dick and bees all around (Greek)
"Мне абсолютно всё равно" на других языках
6. Мне как сосиска (немецкий)
5. Меня это не волнует (испанский)
4. Мне это окислить на анусе (голландский)
3. Я шлепаю себя по яйцам (французский)
2. Мне это интересно как килограмм дерьма (финский)
1. Цветы на моем члене и пчёлы вокруг (греческий)
Another French slang expression (also testicle-related) for not giving a fuck is “I’m painting my balls with the brush of indifference”
Ещё одно французское сленговое выражение (тоже связанное с яичками) для обозначения безразличия: «Я рисую кистью безразличия свои яйца»
Перевод оригинала: "Bees all around"
Твит от Adam Sharp о переводе фразы "мне плевать" на разные языки с использованием юмора и нецензурной лексики. Обсуждается значение и эквиваленты выражения в различных культурах.
