Ну, ну, ну. Как говорится, жизнь – штука непредсказуемая… (или: Как жизнь повернулась…)

Оригинал: Well, well, well. How the turntables....

Мем: Ну, ну, ну. Как говорится, жизнь – штука непредсказуемая… (или: Как жизнь повернулась…) (Well, well, well. How the turntables....) — перевод на русский

0 0

#Жизненно #Отношения

📥 Скачать мем

← Предыдущий мемНазад

🎲 Случайный мемСлучайно

Следующий мемВперёд →

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст

Перевод на русский

I'm ready to take things to the previous level. In time, I think we could be acquaintances—maybe even strangers!

Я готов перейти на предыдущий уровень. Со временем, думаю, мы могли бы стать знакомыми — а может, даже чужими!

В чём смысл и контекст мема «Ну, ну, ну. Как говорится, жизнь – штука непредсказуемая… (или: Как жизнь повернулась…)»?

Перевод оригинала: "Well, well, well. How the turntables...."

Мужчина и женщина сидят в кафе. Он говорит, что готов перейти на новый уровень отношений, даже если они просто незнакомцы.

Другие переводы

Пчёлы вокруг

Мем: Пчёлы вокруг (Bees all around) — перевод на русский

0 0

Детям кажется, что 6-7 лет - это сложно? Пожалуй, они еще не знают, что такое работать с 9 до 5.

Мем: Детям кажется, что 6-7 лет - это сложно? Пожалуй, они еще не знают, что такое работать с 9 до 5. (Kids thinking 6-7 is tough wait till they hit the 9-5) — перевод на русский

0 0

#Отношения #Работа и офис

Оценки Rotten Tomatoes

Мем: Оценки Rotten Tomatoes (Rotten Tomatoes scores) — перевод на русский

0 0

#Кино и сериалы

Я просто хочу поделиться мемами по «Властелину колец»

Мем: Я просто хочу поделиться мемами по «Властелину колец» (I just want to share lotr memes) — перевод на русский

0 0

Котто

Мем: Котто (Catto) — перевод на русский

0 0

#Котики

Это сложно.

Мем: Это сложно. (It's tough) — перевод на русский

0 0

Чувствую себя миллионером на ярмарке книг Scholastic.

Мем: Чувствую себя миллионером на ярмарке книг Scholastic. (Feeling like a millionaire at the Scholastic Book Fair) — перевод на русский

0 0

#Деньги и финансы #Котики #Отношения #Спорт и фитнес

Запишите меня на эти 72-часовые каникулы.

Мем: Запишите меня на эти 72-часовые каникулы. (Sign me up for that 72-hour getaway) — перевод на русский

0 0

#Работа и офис

Я, когда что-то незначительное идет не так в плохой день

Мем: Я, когда что-то незначительное идет не так в плохой день (Me when a tiny thing goes wrong on a bad day) — перевод на русский

0 0

Продолжать бороться из злости

Мем: Продолжать бороться из злости (Keep fighting out of spite) — перевод на русский

0 0

#IT и программирование #Жизненно