Дорогие мои содеграждане, я сделал это — докторская степень получена.

Оригинал: Dear fellow degenerates, I did it — PhD secured

Мем: Дорогие мои содеграждане, я сделал это — докторская степень получена. (Dear fellow degenerates, I did it — PhD secured) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

DEAR FELLOW DEGENERATES

УВАЖАЕМЫЕ СОБРАТЬЯ-ДЕГЕНЕРАТЫ

IT IS WITH GREAT PLEASURE TO ANNOUNCE, I HAVE SUCCESSFULLY DEFENDED MY PHD DISSERTATION

С ОГРОМНЫМ УДОВОЛЬСТВИЕМ СООБЩАЮ, ЧТО Я УСПЕШНО ЗАЩИТИЛ СВОЮ ДИССЕРТАЦИЮ НА СТЕПЕНЬ ДОКТОРА ФИЛОСОФИИ

В чём смысл и контекст мема «Дорогие мои содеграждане, я сделал это — докторская степень получена.»?

Перевод оригинала: "Dear fellow degenerates, I did it — PhD secured"

Лягушка в костюме сообщает об успешной защите докторской диссертации. Мем для ученых и аспирантов, подчеркивающий значимость достижения.


Другие переводы