Укрыться и спрятаться

Оригинал: Duck and cover

Мем: Укрыться и спрятаться (Duck and cover) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

babe i have some good news and bad news

дорогая, у меня есть хорошие и плохие новости

bad news first

сначала плохие

the duck made a mess

утка всё разбросала

but we don't have a duck?

но у нас же нет утки?

and now the good news

а теперь хорошие новости

В чём смысл и контекст мема «Укрыться и спрятаться»?

Перевод оригинала: "Duck and cover"

Белый утенок сидит среди разорванной бумаги на кафельном полу. Вероятно, он натворил беспорядок! Смешная и милая картинка.


Другие переводы