25 ноября 1963 года. Похороны Ли Харви Освальда, официального убийцы президента Джона Ф. Кеннеди, на кладбище Роуз-Хилл в Форт-Уэрте, штат Техас. В отсутствие скорбящих, гроб несли присутствующие журналисты.

Оригинал: November 25, 1963. Funeral of Lee Harvey Oswald, the official assassin of President John F. Kennedy, at Rose Hill Cemetery in Fort Worth, Texas. In the absence of mourners, the casket was carried by the journalists present.

Мем: 25 ноября 1963 года. Похороны Ли Харви Освальда, официального убийцы президента Джона Ф. Кеннеди, на кладбище Роуз-Хилл в Форт-Уэрте, штат Техас. В отсутствие скорбящих, гроб несли присутствующие журналисты. (November 25, 1963. Funeral of Lee Harvey Oswald, the official assassin of President John F. Kennedy, at Rose Hill Cemetery in Fort Worth, Texas. In the absence of mourners, the casket was carried by the journalists present.) — перевод на русский
0 0

В чём смысл и контекст мема «25 ноября 1963 года. Похороны Ли Харви Освальда, официального убийцы президента Джона Ф. Кеннеди, на кладбище Роуз-Хилл в Форт-Уэрте, штат Техас. В отсутствие скорбящих, гроб несли присутствующие журналисты.»?

Перевод оригинала: "November 25, 1963. Funeral of Lee Harvey Oswald, the official assassin of President John F. Kennedy, at Rose Hill Cemetery in Fort Worth, Texas. In the absence of mourners, the casket was carried by the journalists present."

Траурная процессия несет гроб. Чёрно-белая фотография с похорон, мужчины в костюмах, цветы. Атмосфера скорби и уважения.


Другие переводы