Наёмные марионетки Мёрдока

Оригинал: Murdoch's presstitutes

Мем: Наёмные марионетки Мёрдока (Murdoch's presstitutes) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

I think someone at Sky News has spelt 'convicted child sex trafficker' wrongly. It's not spelled 'socialite' in any civilised language. Hope that helps.

Я думаю, кто-то в Sky News неправильно написал «осужденный торговец детьми». В цивилизованном языке это не пишется как «социалит». Надеюсь, это поможет.

Prison staff who leaked details about Ghislaine Maxwell's favourable conditions in a minimum-security facility have been sacked, according to a lawyer for the disgraced British socialite.

Согласно адвокату разочаровавшейся британской социалитки, сотрудники тюрьмы, которые слили информацию о благоприятных условиях Гилейн Максвелл в учреждении минимальной безопасности, были уволены.

It's like when Epstein is often referred to as "The disgraced financier".

Это как когда Эпштейна часто называют «разочаровавшимся финансистом».

В чём смысл и контекст мема «Наёмные марионетки Мёрдока»?

Перевод оригинала: "Murdoch's presstitutes"

Фото Гислен Максвелл, осужденной за сексуальное насилие, с размытым лицом. Обсуждается ошибка в написании слова «pedophile» (педофил) в новостях Sky News.


Другие переводы