В США есть университет Трампа!

Оригинал: U.S. has Trump university!

Мем: В США есть университет Трампа! (U.S. has Trump university!) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

In Finland, charging fees for tuition is illegal, which means rich kids have to mix with normal kids.

В Финляндии взимание платы за обучение незаконно, что означает, что богатые дети должны смешиваться с обычными детьми.

That means rich families had to make sure the schools their children attended were good, which in turn prompted the wealthy to invest in public education.

Это означало, что богатым семьям приходилось следить за тем, чтобы школы, в которых учились их дети, были хорошими, что, в свою очередь, побудило богатых инвестировать в государственное образование.

Finland, take a bow.

Финляндия, поклонитесь.

В чём смысл и контекст мема «В США есть университет Трампа!»?

Перевод оригинала: "U.S. has Trump university!"

Финляндия: образование бесплатно для всех, включая детей из богатых семей. Это стимулирует инвестиции в государственные школы и равные возможности.


Другие переводы