Оцените мою сборку, вы, приверженцы стандартов с жужжащими как пылесос Дайсон компьютерами.

Оригинал: Rate my setup, you Dyson sounding electric computer normies

Мем: Оцените мою сборку, вы, приверженцы стандартов с жужжащими как пылесос Дайсон компьютерами. (Rate my setup, you Dyson sounding electric computer normies) — перевод на русский
0 0

Текст из мема и перевод:

Оригинальный текст
Перевод на русский

Gasoline Powered Laptop
$850

Ноутбук с бензиновым двигателем
$850

Listed 2 days ago in Springfield, MO

Listed 2 days ago in Springfield, MO

Description
One of a kind gasoline powered laptop. Runs on 2-stroke engine.
Approximately 1.5 hours runtime on a full tank.
Perfect for off-grid computing.
Laptop specs: Intel Core 2 Duo, 2GB RAM, 120GB HDD, Windows XP
In good working condition. Starts easy.
Cash only. No trades.

Description
One of a kind gasoline powered laptop. Runs on 2-stroke engine.
Approximately 1.5 hours runtime on a full tank.
Perfect for off-grid computing.
Laptop specs: Intel Core 2 Duo, 2GB RAM, 120GB HDD, Windows XP
In good working condition. Starts easy.
Cash only. No trades.

В чём смысл и контекст мема «Оцените мою сборку, вы, приверженцы стандартов с жужжащими как пылесос Дайсон компьютерами.»?

Перевод оригинала: "Rate my setup, you Dyson sounding electric computer normies"

Уникальный ноутбук, работающий на бензине. Время работы до 1.5 часов на полном баке. Идеально для автономной работы. Intel Core 2 Duo, 2ГБ RAM, HDD 120ГБ, Windows XP.


Другие переводы